| Error Code Explanations: Fields "X" and "Z" |
|
| ***If you are ever unsure of how to properly use an error code, do not make a guess and do not simply send to QA for someone else to figure it out. Read through this entire document and check with an OS via PSI if you have any questions before processing the job.*** |
Each specific error code will have a couple of possible reasons why it should be chosen, which are outlined below. Each error code (except [xHang up/Unintended Call) requires an explanation of why the error code was chosen in the [z field. This explanation, depending upon the error code, will go to either Copytalk Customer Service or to the customer themselves. Your profile has come pre-equipped with a set of macros that automatically set up the error code along with a standardized [z field explanation (macros are in parentheses below). Please keep in mind that you cannot assign more than one error code to the same job. The error code [x and [z fields should be placed either completely before the [4 text field or completely after the [4 text field; they cannot interrupt the [4 text field.
| Customer Service Issue? | Forward? | More Than One Error Code? |
| Multiple Speakers? | Other Questions? | Pre-Recorded Audio? |
Choose this error code if the customer clearly states that the dictation is a
continuation (for example, if they say "This Is Part Two", "Continuing On With
My Notes", "Case Notes Continued", or "Lucas Meeting - Three" etc.). This is the
only reason why you use this error code. You will still type out the job as
normal and the customer will receive the transcription.
Do not
choose this error code if the continuation is implied (for example, if
the first thing the customer says is "So, as I was saying about the fact
finder").
[xAbusive customer
[zThis is a continuation of a previous message.
Top
Choose this error code under the following three scenarios:
1. Hang Up: You receive a job that is exactly 10
seconds of silence/static.
2. Unintended Call: You
receive a job that contains nothing but background noise, or speech that is
clearly not a dictation (as if the customer accidentally pocket-dialed), or you
receive a job that sounds like hold music, as if the customer called into the
service but then switched lines to take another call before dictating
anything.
3. Cancel The Job: You receive a job where
at some point the customer clearly states to cancel the job.
- This is
the only error code that does not require a [z field explanation. The e-mail
will not be sent to the customer, you do not need to scribe anything, and any
text you would've typed will be lost or erased.
- It takes Formalizer a
second or two to recognize that you've entered the Hang up/Unintended call error
code. If you try to hit Send before Formalizer has recognized the error code, it
temporarily won't let you send the job out. Be sure to wait a second or two
after entering the error code, before hitting send.
- In the case of a
Hang Up, always be sure to listen to the full 10 seconds to make sure it was all
silence/static and there was no dictation. Not all 10-second jobs are Hang Ups;
some 10-second jobs are just very, very short dictations.
- In the case
of an Unintended Call, always make sure to listen ahead to see if the customer
ever comes back to the line and dictates anything. You can either speed ahead
using Ctrl+ or by jumping forward with your mouse.
- In the case of a
Canceled Job, this instruction must be fairly clear and unquestionable. If
you're not sure whether the customer really wants the job canceled, scribe the
job in full and send the job to QA with a comment, or ask a supervisor for
assistance before sending the job out.
[xHang
up/Unintended call
Top
We do not do strikethrough, larger/smaller/different font, right/center
justify or columns. We also cannot put any type of accent mark or umlaut
on/above letters. If the customer asks for any of these, ignore that request,
continue to type out the text of the e-mail as normal, and choose the
Unsupported feature error code. At the end of the error code, after the colon,
simply list whatever the unsupported request was.
[xUnsupported feature
[zCustomer requested an unsupported feature: center
justify
Top
In a non-fixed addressee e-mail job where the customer has to name the
recipient for the [1 field, there must be at least one valid recipient
chosen from the customer's nicklist in order for Formalizer to allow you to send
out the job. If there are no valid recipients stated, the only way to
send the job is to choose the No Valid Recipients error code. You should never
take a "guess" when it comes to selecting a recipient. If a customer states a
recipient, the name the customer states must be an EXACT match to the name that
is in their nicklist in order for it to be considered "Valid". There are three
main reasons why we would use the No valid recipients error code (and the macro
associated with that reason is in parentheses):
1. The customer forgets
to name a recipient.
(xxn1)
[xNo valid recipients.
[zCustomer did not state a recipient.
2. The
customer names a recipient that is not valid because the customer: names a
recipient not on the list, names an unintelligible recipient, names a recipient
that only partially matches the name on the list (for example, the customer says
the recipient is Bob W. Smith, but only Bob Smith is on the list), or if the
customer states the recipient as an e-mail address (alex@yahoo.com) but does not
spell the full e-mail address (a-l-e-x at y-a-h-o-o dot c-o-m).
(xxn2)
[xNo valid
recipients.
[zCustomer stated a recipient not on the
list: Bob W. Smith
Sometimes names on the nicklist are in lowercase (i.e. john, bob) or all caps (i.e. MARK). If you have a name macro where it capitalizes the first letter, Formalizer will not recognize this as a valid recipient and give you an error message. Recipients are case-sensitive, so make sure to cancel your name macro and type the name EXACTLY as it is shown in the nicklist.
3. The customer states the e-mail should be sent to
everyone in the nicklist.
(xxn3)
[xNo valid recipients.
[zCustomer requested the transcription be sent to
all contacts on the list.
- In all instances of this error code, you
must still transcribe the rest of the job as normal.
- In example number
two, when the customer states a name or e-mail that is not valid, add the
name/e-mail that the customer stated to the end of the [z field explanation (as
shown in the example). If a customer states multiple names or e-mails that are
invalid, you should add all names/e-mails to end of the [z field
explanation.
- In example number two, if the customer names a recipient
that is unintelligible, add "an unclear recipient" to the end of the [z field
explanation. If the customer names multiple recipients, where one of the
recipients is an invalid match, and the other recipient is unintelligible,
choose xxn2, list the name of the invalid recipient at the end of the [z field
as you normally would, and then also put "and an unclear recipient". (For
example, [zCustomer stated a recipient not on the list: Bob W. Smith and an
unclear recipient.) Do not use a Garbled bookmark for the unintelligible
recipient.
- See
Can't Match
One Or More Recipients
if the customer states multiple recipients,
and at least one of them is valid and at least one of them is
invalid.
- A carbon copy does not count as a recipient. Carbon
copies can only go in the [2 field. See
Can't Match
One Or More Recipients
if the customer names an invalid carbon
copy.
- If a customer names a valid carbon copy, but an invalid
recipient, put the carbon copy in the [2 field, and put the appropriate [xNo
valid recipients error code.
- Customers will state their recipients in a
variety of ways. Some customers will say clearly "The recipient is Bob Jones",
whereas others will say "E-mail to Bob Jones" or "Send this to Bob Jones". Also,
some customers will simply begin the dictation by saying "Bob Jones". In a
non-fixed addressee job, it's important to recognize the different ways in which
a customer might state a recipient. (However, a "forward" is treated
differently. If a customer says to forward the e-mail to someone, see the Forward?
section)
- Sometimes a customer will dictate a recipient in a
fixed-recipient job (the recipient field is greyed out). When this
happens, type the requested recipient as the
subject line, unless a different subject line has also been dictated - in
which case, type the requested recipient as the first line of the body of the
text and then create a new paragraph to begin the message body.
Top
In a non-fixed addressee e-mail job where the customer has to name the
recipient for the [1 field, there must be at least one valid recipient
chosen from the customer's nicklist in order for Formalizer to allow you to send
out the job. If there are no valid recipients stated, the only way to
send the job is to choose the
No Valid
Recipients
error code. You should never take a "guess" when it comes to
selecting a recipient. If a customer states a recipient, the name the customer
states must be an EXACT match to the name that is in their nicklist in order for
it to be considered "Valid".
The
Can't match one or more
recipients
error code is for when the customer states
multiple
recipients
, and at least one of them is valid and at least one of
them is invalid.
1. Use the Can't match one or more recipients error code
when the customer names multiple recipients and at least one of them is a valid
match, but one or more of the recipients stated is not valid because the
customer: names a recipient that is not on the list, names an unintelligible
recipient, names a recipient that only partially matches the name on the list,
or if the customer states the recipient as an e-mail address (alex@yahoo.com)
but does not spell the full e-mail address (a-l-e-x at y-a-h-o-o dot c-o-m).
(xxc1)
[xCan't match
one or more recipients
[zCustomer stated an
additional recipient not on the list: Mary
2. You would also use Can't
match one or more recipients if the stated recipient for the CC [2 field is not
valid (for the same reasons listed above).
(xxc2)
[xCan't match
one or more recipients
[zCustomer stated a carbon
copy not on the list: Fred Jones
- In all instances of this error code,
you must still transcribe the rest of the job as normal.
- In both
examples, when the customer states a name or e-mail that is not valid, add the
name/e-mail that the customer stated to the end of the [z field explanation (as
shown in the examples). If a customer states multiple names or e-mails that are
invalid, you should add all names/e-mails to end of the [z field
explanation.
- In both examples, if the invalid name/e-mail the customer
stated is unintelligible, simply put "an unclear recipient" at the end of the [z
field explanation (for example, [zCustomer stated an additional recipient not on
the list: "an unclear recipient").
Do not use a Garbled bookmark for the unintelligible recipient.
- Remember, a carbon copy does not
count as a recipient. Carbon copies can only go in the [2 field.
- If a
customer names a valid carbon copy, but an invalid recipient, put the carbon
copy in the [2 field, and put the appropriate
No Valid
Recipients
error code.
- Customers will state their recipients in a
variety of ways. Some customers will say clearly "The recipient is Bob Jones",
whereas others will say "E-mail to Bob Jones" or "Send this to Bob Jones". Also,
some customers will simply begin the dictation by saying "Bob Jones". In a
non-fixed addressee job, it's important to recognize the different ways in which
a customer might state a recipient. (However, a "forward" is treated
differently. If a customer says to forward the e-mail to someone, see the Forward?
section)
- Sometimes a customer will dictate a recipient in a
fixed-recipient job. When a customer dictates an e-mail recipient in a
job that already has a fixed recipient, type the requested recipient as the
subject line, unless a different subject line has also been dictated - in
which case, type the requested recipient as the first line of the body of the
text and then create a new paragraph to begin the message body.
Top
This is a rare and confusing error code and if you've never done one before,
you should check with a supervisor before sending it out.
In a non-fixed addressee E-mail job, a
customer is allowed to dictate an e-mail to be sent to multiple recipients, and
each recipient will receive a copy of the same e-mail. The customer is also
allowed to dictate multiple e-mails to the same recipient. However, the customer
cannot dictate one e-mail going to a recipient(s) and then a different e-mail
going to a different recipient(s). If after dictating one e-mail, the customer
indicates that they would like an additional e-mail sent to a separate
recipient, ignore this request, choose the Multiple Items error code, and only
transcribe the first dictation for the first recipient(s).
The Multiple Items
error code should never be used in a fixed-addressee job.
[xMultiple items
[zCustomer tried to dictate an additional e-mail to
be sent a separate recipient.
(The [xMultiple items error code is NOT the correct
error code to choose for when there are multiple error codes in a job. See the
More Than
One Error Code?
section below.)
Top
It is very rare that you would ever need to use this error code. This error
code is for when 100% of the dictation is completely unintelligible and you
cannot make out anything that was said. This means that you have listened to the
entire job and you feel no one would be able to transcribe any of it. The e-mail
will not be sent to the customer, and any text you've typed will be lost or
erased. Therefore, if you have typed anything at all in the subject or text of a
job, this is a clear sign that you should not be using this error code.
[xGarbled dictation
[zDue to poor audio, this job could not be
processed.
Top
Looking for standards on processing Multiple Speakers or Non-Dictation Recording? Reference the Standards document.
This error code flags the job for Copytalk management and/or customer support, including when a job contains multiple error codes.
There is no macro for creating this error code. In the transcribing text, you would manually type [x , then select this error code, then hit enter and manually type [z and the explanation. Use this error code only at the very beginning or very end of the job (not in the middle of the text) Here is a non-exhaustive list of when to use this error code. Use this Error Code:Looking for standards on processing Multiple Speakers or Non-Dictation Recording? Reference the Standards document.
If you are not confident on using this error code, you should always check with a supervisor BEFORE choosing this Error Code. With this Error Code, you would not transcribe the job, and the job will be discarded. The customer will NOT receive a transcript but they will get a notification that they submitted a job that we are deliberately not processing.
There is no macro for creating this error code. In the transcribing text, you would manually type [x , then select this error code, then hit enter and manually type [z and the explanation.Use this Error Code:
Here are some categories of pre-recorded jobs that we may receive:
The audio begins with or without a verbal introduction, and what follows is some sort of pre-recorded audio (a dictation they recorded previously, a voicemail, a promotional video/audio clip, etc.
The audio begins with non-dictation recording (meeting with other people, a lecture/presentation, etc.)
Unless the job is an unintentional call or the quality of the audio is exceedingly poor, we should in most situations at least make an attempt to transcribe pre-recorded audio and non-dictation recording.
Note that we do not expect perfection on calls like this. The nature of these recordings can mean that some portions of the audio are faint or indecipherable. While we offer customers a world-class transcription service, we can only do so much if the audio is of poor quality.
- Does the job seem to be an unintentional call? If the job is clearly unintentional, mark the job as a hang up.
- Unintentional jobs would likely have:
- Audio source very faint compared to other dictations
- No clear topic being recorded (for example the job starts with silence, fabric or other background noise, and captures small talk conversation between multiple people)
- Is the audio quality exceedingly poor and the sections where full sentences can be understood are rare? If so, we would not process the job (link to that section)
Using An Error Code
Whenever you process a job with pre-recorded audio, and the job does not already have an error code, leave the Other Problem, Process Anyway error code. For example:
[xOther Problem, Process AnywayOn jobs like this, where the audio quality may be poor, we are looking for "good enough", NOT "this is a record of literally everything that was said"
[zDictation contains pre-recorded audio.
If the job contains multiple speakers, check out the Multiple Speakers section for how to handle overlapping dialogue and change of speakers.
Use your discretion on creating a relatively clean, relatively accurate transcript. If the audio is particularly challenging, the best transcript may well have
| Better Transcript | Worse Transcript |
|---|---|
| Thanks everyone for joining today. <Garbled>. On this slide <Garbled>. And you can see things have gone very well this past quarter. | Thanks everyone for joining today. <Garbled> first <Garbled> of the <Garbled>. On this slide <Garbled> in red <Garbled> okay. <Garbled>. And you can see things have gone very well this past quarter. |
You cannot assign more than one error code to the same job. If a job contains multiple error codes, the error code you will choose depends on whether or not the job is a fixed recipient job or a non-fixed recipient job. The [xMultiple items error code is NOT the correct error code to choose for when there are multiple error codes in a job.
In a fixed recipient job, if there are multiple error codes in the same job, transcribe the job as normal and choose the [xOther problem, process anyway error code. Put all reasons for all error codes in one [z field. For example: [xOther problem, process anyway [zThis is a continuation of a previous message, and customer requested an unsupported feature: center justify.In a non-fixed recipient job, you would follow the same procedure as a fixed recipient job, unless one of the error codes in the job is the [xNo valid recipients or [xCan't match one or more recipients error code. In this case, the proper recipient error code must be chosen. In the [z field put the reason for the invalid recipient, and then also include the explanation for any other error codes in the job. For example: [xNo valid recipients [zCustomer did not state a recipient, and customer requested an unsupported feature: columns.
We process jobs with multiple speakers, including jobs with multiple speakers that were pre-recorded. For more information on how to handle these types of jobs, refer to the Multiple Speakers section of the Standards document.
Top
Anytime you receive a job where the customer seems to be trying to contact
Copytalk (about their account, their service, their billing, a complaint, etc.), process the
job as normal and send to QA when finished, with a comment saying the job might
be a Customer Service Issue. Only QAs should mark a job as a Customer Service
Issue.
Top
If the customer tells you to "Forward the job to" someone, what you should do
depends on whether the job is a fixed or non-fixed addressee job.
- If
the job is a fixed addressee job, they are likely telling the recipient of the
e-mail to forward the job to that person. Simply scribe what the customer says
as normal text or subject.
- In a non-fixed addressee job, if the
customer does not name a recipient, but rather says to forward the job to
someone, treat the person being named as the recipient, and if it is a valid
recipient, choose it. If it is an invalid recipient, see the
No valid
recipients
error code.
- In a non-fixed addressee job, if the
customer does name a recipient, but then also says to forward it to
someone, they are likely telling the recipient of the e-mail to forward the job
to that person. Treat the person or persons named as the "recipient" as the only
recipient for the job, and scribe what the customer says about the "forwarding"
as normal text or subject. (For example, "This is an e-mail to Barb and Mike,
Forward this to Peter". Barb and Mike are the only recipients and "Forward this
to Peter" should be either the Subject or the first line of text.)
- A
"Forward" is not the same as a "carbon copy" and should never be used as a
carbon copy.
Top
If your job has an issue that is not covered by one of the sections listed above, then your job most likely does not require an error code. Contact a supervisor if you have any questions, or process your job as normal and send to QA with a clear comment explaining why you've sent it.
If your job begins with an automated voice that says "This is an e-mail correction," click here to read about how to process an E-mail Correction job.
If your job contains a lot of bookmarks and/or you're unsure if the job needs
to go to QA, click here
and read the section entitled "Common Reasons to Send to QA".
Top